1 00:00:00,104 --> 00:00:05,184 1100 évvel Krisztus előtt... 2 00:00:05,184 --> 00:00:05,344   3 00:00:05,344 --> 00:00:10,544 Az izraeliták első királya védekezik a filiszteusok ellen felkelő nemzet. 4 00:00:10,544 --> 00:00:10,704   5 00:00:10,704 --> 00:00:14,664 Saulnak hívták. 6 00:00:14,664 --> 00:00:35,984   7 00:00:35,984 --> 00:00:41,424 Saul megpróbálta egyesíteni Izrael törzseit hogy szembeszálljon a filiszteusokkal 8 00:00:41,424 --> 00:00:47,144   9 00:00:47,144 --> 00:00:49,304 Nem tudta, hogy ez a legrosszabb fenyegetés 10 00:00:49,304 --> 00:00:54,304   11 00:00:54,304 --> 00:00:57,104 Dávid nevű pásztor lesz belőle 12 00:00:57,104 --> 00:02:03,864   13 00:02:03,864 --> 00:02:07,784 David? 14 00:02:07,784 --> 00:02:09,144   15 00:02:09,144 --> 00:02:13,144 - Minden úgy van, ahogy lennie kell? -Igen. 16 00:02:13,144 --> 00:02:14,344   17 00:02:14,344 --> 00:02:16,344 jól érzem magam. 18 00:02:16,344 --> 00:02:17,744   19 00:02:17,744 --> 00:02:22,224 - Be kell hívnunk a katonákat! -Nem ölnek oroszlánt! 20 00:02:22,224 --> 00:02:22,384   21 00:02:22,384 --> 00:02:27,584 Ez így nem mehet tovább! 22 00:02:27,584 --> 00:02:27,744   23 00:02:27,744 --> 00:02:30,184 20 kap ebben a hónapban és 14 utolsó. 24 00:02:30,184 --> 00:02:30,344   25 00:02:30,344 --> 00:02:36,064 - Hogyan ölhetünk meg egy oroszlánt? -A be nem fizetett adókért ostoroznak minket! 26 00:02:36,064 --> 00:02:36,224   27 00:02:36,224 --> 00:02:39,424 Elmegyek Gibeába és beszélek a vámszedőkkel. 28 00:02:39,424 --> 00:02:39,584   29 00:02:39,584 --> 00:02:41,784 -Atyám, ez a kötelességem. - David. 30 00:02:41,784 --> 00:02:41,944   31 00:02:41,944 --> 00:02:46,704 - A csorda az én felelősségem volt. -Igen, és az adó az én felelősségem. 32 00:02:46,704 --> 00:02:46,864   33 00:02:46,864 --> 00:02:51,024 Megkérem őket, hogy rúgják ki a bátyádat a hadseregtől, hogy megölhesse a fenevadat! 34 00:02:51,024 --> 00:02:51,184   35 00:02:51,184 --> 00:02:53,464 - A bátyám? - Felelősebb, mint te. 36 00:02:53,464 --> 00:02:53,624   37 00:02:53,624 --> 00:03:00,024 Nem foglak kockáztatni vesszőzés miattam. megyek 38 00:03:00,024 --> 00:03:05,024   39 00:03:05,024 --> 00:03:08,384 -Csodálom a bátorságodat. - Csak unatkozom. 40 00:03:08,384 --> 00:03:08,544   41 00:03:08,544 --> 00:03:12,624 Ha kénytelen voltam a faluban maradni, ha az oroszlánnak vetettem volna magam. 42 00:03:12,624 --> 00:03:12,784   43 00:03:12,784 --> 00:03:17,504 -Gibea és a nők és a bor ellen! -Igen! 44 00:03:17,504 --> 00:03:17,664   45 00:03:17,664 --> 00:03:21,704 Ha végeztünk, nem is fogod tudni a vesszőbüntetésből. 46 00:03:21,704 --> 00:03:24,704   47 00:03:24,704 --> 00:03:30,024 GIBEA, IZRAEL LAKÓVÁROSA 48 00:03:30,024 --> 00:03:42,144   49 00:03:42,144 --> 00:03:43,464 Előre! 50 00:03:43,464 --> 00:03:48,624   51 00:03:48,624 --> 00:03:51,384 - Gyönyörű vagy Merav. -Köszönöm. 52 00:03:51,384 --> 00:03:51,544   53 00:03:51,544 --> 00:03:55,384 A házastársa elégedett lesz. csak remélem hogy ugyanolyan elégedett leszel vele. 54 00:03:55,384 --> 00:03:55,544   55 00:03:55,544 --> 00:03:57,544 biztos leszek. 56 00:03:57,544 --> 00:03:57,704   57 00:03:57,704 --> 00:04:03,704 -Képzeld el, ha kövér és szőrös. - Anya azt mondta, elégedett leszek. 58 00:04:03,704 --> 00:04:03,864   59 00:04:03,864 --> 00:04:07,504 Anya örül, hogy feleségül vett. A boldogságod lényegtelen. 60 00:04:07,504 --> 00:04:07,664   61 00:04:07,664 --> 00:04:12,464 - Bárkihez hozzámennél. - Csak én találkozhatok vele először. 62 00:04:12,464 --> 00:04:12,624   63 00:04:12,624 --> 00:04:16,304 Hölgyeim, édesapátok visszatért a csatatérről. 64 00:04:16,304 --> 00:04:18,744   65 00:04:18,744 --> 00:04:21,064 Hála istennek, hogy visszatértél! 66 00:04:21,064 --> 00:04:21,224   67 00:04:21,224 --> 00:04:24,704 -Utálom, ha csatába mész. - Most itthon vagyok. 68 00:04:24,704 --> 00:04:24,864   69 00:04:24,864 --> 00:04:28,264 -Jonathan. - Ishbaal. - Nővér. 70 00:04:28,264 --> 00:04:28,424   71 00:04:28,424 --> 00:04:30,744 - Itt jön a menyasszony. - Isten hozott itthon, apám. 72 00:04:30,744 --> 00:04:30,904   73 00:04:30,904 --> 00:04:33,304 A ruha még nincs kész. 74 00:04:33,304 --> 00:04:33,464   75 00:04:33,464 --> 00:04:36,424 Merav, gyönyörű vagy! 76 00:04:36,424 --> 00:04:36,584   77 00:04:36,584 --> 00:04:41,424 -Még szebb, mint az anyád. - Hallottam, amit mondtál. 78 00:04:41,424 --> 00:04:41,584   79 00:04:41,584 --> 00:04:45,464 Kényeztesd egy apát aki feleségül veszi a lányát. 80 00:04:45,464 --> 00:04:45,624   81 00:04:45,624 --> 00:04:49,624 nekem az van. ezt hallottam a filiszteusok Kádes felé tartottak. 82 00:04:49,624 --> 00:04:49,784   83 00:04:49,784 --> 00:04:54,144 - Leckét adtunk nekik. - Gyengék vagyunk az északi határokon. 84 00:04:54,144 --> 00:04:54,304   85 00:04:54,304 --> 00:04:57,104 Erről később beszélünk. 86 00:04:57,104 --> 00:04:57,264   87 00:04:57,264 --> 00:05:00,504 A lányom hamarosan férjhez megy egy ember Júda törzséből. 88 00:05:00,504 --> 00:05:00,664   89 00:05:00,664 --> 00:05:03,904 Eitan úgy gondolja, hogy túl sokat követel a menyasszonyért. 90 00:05:03,904 --> 00:05:04,064   91 00:05:04,064 --> 00:05:06,424 Gátlástalan szőnyegkereskedő. 92 00:05:06,424 --> 00:05:06,584   93 00:05:06,584 --> 00:05:10,464 Nézd, milyen gyönyörű! Eitan fia a világ legboldogabb embere. 94 00:05:10,464 --> 00:05:10,624   95 00:05:10,624 --> 00:05:13,424 - Amíg nem találkozik vele. - Michael. 96 00:05:13,424 --> 00:05:13,584   97 00:05:13,584 --> 00:05:19,544 Amikor Merav feleségül vette Mattiyahut végül a 12 törzs egyesül. 98 00:05:19,544 --> 00:05:23,864   99 00:05:23,864 --> 00:05:28,424 És itthon vagyok a szeretteimmel. 100 00:05:28,424 --> 00:05:28,584   101 00:05:28,584 --> 00:05:31,864 Mi mást kívánhatna egy férfi? 102 00:05:31,864 --> 00:05:52,784   103 00:05:52,784 --> 00:05:55,544 - Nem engedheted meg magadnak. - Te sem. 104 00:05:55,544 --> 00:05:55,704   105 00:05:55,704 --> 00:05:59,664 - Lejátszhatok neki egy dalt. - Igen, korábban is működött. 106 00:05:59,664 --> 00:05:59,824   107 00:05:59,824 --> 00:06:04,064 -Működik az adószedőn? - Valószínűleg nem fogja megtanulni szétválasztani a lábát. 108 00:06:04,064 --> 00:06:04,224   109 00:06:04,224 --> 00:06:07,704 Gyerünk, túl leszünk rajta. 110 00:06:07,704 --> 00:06:22,984   111 00:06:22,984 --> 00:06:27,944 El, jön a királynő! El! 112 00:06:27,944 --> 00:06:28,104   113 00:06:28,104 --> 00:06:32,424 El! Lépj tovább! 114 00:06:32,424 --> 00:06:32,584   115 00:06:32,584 --> 00:06:35,224 Megérkeztek a törzsek hogy szemtanúja legyen az esküvőnek. 116 00:06:35,224 --> 00:06:35,384   117 00:06:35,384 --> 00:06:39,344 Ideges. Nem találkozott Mattiyahu nyolcéves koruk óta. 118 00:06:39,344 --> 00:06:39,504   119 00:06:39,504 --> 00:06:42,744 Apa és én küzdöttünk ebben az évben hogy csatlakozzon Júda törzséhez. 120 00:06:42,744 --> 00:06:42,904   121 00:06:42,904 --> 00:06:47,664 -Akkor találsz megfelelő férjet. - Melyik felel meg nekem vagy a céljaidnak? 122 00:06:47,664 --> 00:06:47,824   123 00:06:47,824 --> 00:06:51,664 Nehéz lesz férfit találni olyan éles nyelvű nő. 124 00:06:51,664 --> 00:07:03,664   125 00:07:03,664 --> 00:07:05,664 El! 126 00:07:05,664 --> 00:07:15,864   127 00:07:15,864 --> 00:07:19,064 - Akkor fizetünk, amikor a birkák újra legelhetnek. - Korbácsolja meg. 128 00:07:19,064 --> 00:07:19,224   129 00:07:19,224 --> 00:07:22,104 Huh?! Az oroszlán hibája, nem az övé! 130 00:07:22,104 --> 00:07:22,264   131 00:07:22,264 --> 00:07:24,264 Te is szeretnéd megkóstolni a korbácsot?! 132 00:07:24,264 --> 00:07:24,424   133 00:07:24,424 --> 00:07:27,104 -Stop! - Michael! 134 00:07:27,104 --> 00:07:27,264   135 00:07:27,264 --> 00:07:29,864 -Mi történt? - Nem tudják fizetni az adót. 136 00:07:29,864 --> 00:07:30,024   137 00:07:30,024 --> 00:07:34,344 Egy oroszlán megöli a juhainkat. A szomszédaink juhai is. 138 00:07:34,344 --> 00:07:34,504   139 00:07:34,504 --> 00:07:37,504 Hogyan lesz képes adót fizetni ha megeszik a juhait? 140 00:07:37,504 --> 00:07:37,664   141 00:07:37,664 --> 00:07:42,744 A pásztor kötelessége a védelem a nyáj. Megbukott. 142 00:07:42,744 --> 00:07:42,904   143 00:07:42,904 --> 00:07:44,944 Korbácsolja meg! 144 00:07:44,944 --> 00:07:45,104   145 00:07:45,104 --> 00:07:48,584 Várjon! Hadd öljem meg inkább az oroszlánt. 146 00:07:48,584 --> 00:07:51,744   147 00:07:51,744 --> 00:07:56,064 Ha sikerül, megbocsátasz apám kincse és a szomszédainké. 148 00:07:56,064 --> 00:07:59,424   149 00:07:59,424 --> 00:08:04,064 És ha meghalsz, megkapod a büntetést. 150 00:08:04,064 --> 00:08:28,984   151 00:08:28,984 --> 00:08:32,664 -Ki az a Mattiyahu? - Valószínűleg még nincs itt. 152 00:08:32,664 --> 00:08:33,984   153 00:08:33,984 --> 00:08:37,024 Remélem barátságos és befogadó. 154 00:08:37,024 --> 00:08:37,184   155 00:08:37,184 --> 00:08:39,664 És tovább, mint nyolcéves korában! 156 00:08:39,664 --> 00:08:39,824   157 00:08:39,824 --> 00:08:42,784 -Beszélhetnénk velünk egy privát szobában? - Engedj el! 158 00:08:42,784 --> 00:08:42,944   159 00:08:42,944 --> 00:08:46,984 van információm ezzel kapcsolatban a házassági szerződésedet. 160 00:08:46,984 --> 00:08:51,384   161 00:08:51,384 --> 00:08:55,944 -Az ár, amit apád kér, túl magas. - Igaz? 162 00:08:55,944 --> 00:08:59,424   163 00:08:59,424 --> 00:09:02,784 Nem hittem, hogy kibírom amíg újra nem találkozunk. 164 00:09:02,784 --> 00:09:07,944   165 00:09:07,944 --> 00:09:11,104 Júda Mattiyahu, merész vagy! 166 00:09:11,104 --> 00:09:11,264   167 00:09:11,264 --> 00:09:14,784 gyönyörű vagy! 168 00:09:14,784 --> 00:09:14,944   169 00:09:14,944 --> 00:09:17,904 Anya azt hiszi, mindent elrendezett. 170 00:09:17,904 --> 00:09:18,064   171 00:09:18,064 --> 00:09:21,024 Csak az Isten ki intézhette ezt. 172 00:09:21,024 --> 00:09:24,944   173 00:09:24,944 --> 00:09:30,784 Szokás szerint nálam van 100 aranyat a menyasszonynak 174 00:09:30,784 --> 00:09:30,944   175 00:09:30,944 --> 00:09:36,864 hordó legjobb olívaolajunk, bor és selyem keletről. 176 00:09:36,864 --> 00:09:46,464   177 00:09:46,464 --> 00:09:49,824 Nagyon szép ajándék, júdai Eitan. 178 00:09:49,824 --> 00:09:49,984   179 00:09:49,984 --> 00:09:52,544 De ezen a földön nincs semmi 180 00:09:52,544 --> 00:09:52,704   181 00:09:52,704 --> 00:09:56,824 ami felér a szépséggel Merav lányommal. 182 00:09:56,824 --> 00:10:08,264   183 00:10:08,264 --> 00:10:13,304 Semmi. De van egy fontos dolog 184 00:10:13,304 --> 00:10:13,464   185 00:10:13,464 --> 00:10:18,384 ami lényegesen értékesebb annál mindez a luxus! 186 00:10:18,384 --> 00:10:22,824   187 00:10:22,824 --> 00:10:26,904 Ez az összevonása Izrael 12 törzse! 188 00:10:26,904 --> 00:10:28,824   189 00:10:28,824 --> 00:10:33,224 Együtt ragyogni fogunk más nemzetek között! 190 00:10:33,224 --> 00:10:39,744   191 00:10:39,744 --> 00:10:42,944 Régóta harcoltunk az ellenségeinkkel és néha egymást. 192 00:10:42,944 --> 00:10:44,824   193 00:10:44,824 --> 00:10:46,904 De ma új ígéretet hallok. 194 00:10:46,904 --> 00:10:47,064   195 00:10:47,064 --> 00:10:50,344 Remélem, imádkoztál a prófétát, hogy áldja meg a házasságot. 196 00:10:50,344 --> 00:10:56,424   197 00:10:56,424 --> 00:11:02,264 GILGAL GIBEÁTÓL NYUGATRA 198 00:11:02,264 --> 00:11:17,264   199 00:11:17,264 --> 00:11:22,424 A király megtisztel bennünket egy látogatást. 200 00:11:22,424 --> 00:11:22,584   201 00:11:22,584 --> 00:11:28,424 Próféta, azért jöttem, hogy imádkozzam érte Az Úr áldása 202 00:11:28,424 --> 00:11:29,584   203 00:11:29,584 --> 00:11:34,344 a törzsek egyesüléséért és a lányom házasságára. 204 00:11:34,344 --> 00:11:35,424   205 00:11:35,424 --> 00:11:41,824 Alázatosan kérem, hogy áldja meg az otthonom. 206 00:11:41,824 --> 00:11:45,024   207 00:11:45,024 --> 00:11:49,264 Az Úr örül a győzelmednek a filiszteusok felett. 208 00:11:49,264 --> 00:11:49,424   209 00:11:49,424 --> 00:11:53,664 De van egy másik ellenség is ami nagy szenvedést okozott nekünk. 210 00:11:53,664 --> 00:11:53,824   211 00:11:53,824 --> 00:11:56,984 Amikor Mózes kihozta népünk Egyiptomból 212 00:11:56,984 --> 00:11:57,144   213 00:11:57,144 --> 00:12:00,464 megölte az amálekitákat asszonyaink és gyermekeink. 214 00:12:00,464 --> 00:12:00,624   215 00:12:00,624 --> 00:12:05,144 - Tíz generációval ezelőtt volt. - A mi Urunk megparancsolta 216 00:12:05,144 --> 00:12:05,304   217 00:12:05,304 --> 00:12:10,664 hogy megtorlásként kitörölöd férfiaik, nőik és gyermekeik. 218 00:12:10,664 --> 00:12:10,824   219 00:12:10,824 --> 00:12:14,864 Az amalekiták nem jelentenek veszélyt ránk. Ártalmatlanok. 220 00:12:14,864 --> 00:12:15,024   221 00:12:15,024 --> 00:12:17,024 Ellenségeink a filiszteusok. 222 00:12:17,024 --> 00:12:18,664   223 00:12:18,664 --> 00:12:20,944 Megszeged az Úr parancsát? 224 00:12:20,944 --> 00:12:21,104   225 00:12:21,104 --> 00:12:24,584 Kérem, hogy áldjon népem egységét. 226 00:12:24,584 --> 00:12:25,584   227 00:12:25,584 --> 00:12:28,944 Vágd le az amálekitákat és Ő megáld téged. 228 00:12:28,944 --> 00:12:29,104   229 00:12:29,104 --> 00:12:35,064 Samuel, fáradt vagyok és a férjeim is. 230 00:12:35,064 --> 00:12:36,624   231 00:12:36,624 --> 00:12:42,184 Még mindig fontosabbnak kell lennie hogy először egyesítjük a 12 törzset. 232 00:12:42,184 --> 00:12:42,344   233 00:12:42,344 --> 00:12:47,744 Ha az Úr úgy akarja, követhetjük a vonat az amálekiták ellen. 234 00:12:47,744 --> 00:12:47,904   235 00:12:47,904 --> 00:12:54,384 Ennek most meg kell történnie. Az Úr szólt. 236 00:12:54,384 --> 00:13:04,304   237 00:13:04,304 --> 00:13:08,944 Az amalekiták nem jelentenek veszélyt. Három nap múlva lesz a lányod esküvője. 238 00:13:08,944 --> 00:13:09,104   239 00:13:09,104 --> 00:13:11,184 Kettő múlva visszajövök. 240 00:13:11,184 --> 00:13:12,304   241 00:13:12,304 --> 00:13:17,064 -Bor! -Megy. 242 00:13:17,064 --> 00:13:20,464   243 00:13:20,464 --> 00:13:22,464 Rizpah. 244 00:13:22,464 --> 00:13:31,704   245 00:13:31,704 --> 00:13:37,024 Hányszor aggódtam neked és fiainknak a csatában? 246 00:13:37,024 --> 00:13:39,264   247 00:13:39,264 --> 00:13:44,464 Hány éve neveltem Michalt hogy az ágyasoddal házasodtál össze? 248 00:13:44,464 --> 00:13:44,624   249 00:13:44,624 --> 00:13:48,384 - Soha nem tiltakoztam. - Nincs a helyén! 250 00:13:48,384 --> 00:13:48,544   251 00:13:48,544 --> 00:13:53,664 Add el a lányodat és egyet a törzsek. Az amalekiták várhatnak! 252 00:13:53,664 --> 00:13:59,424   253 00:13:59,424 --> 00:14:02,024 Az Úr azt parancsolja, hogy most tegyem meg. 254 00:14:02,024 --> 00:14:04,224   255 00:14:04,224 --> 00:14:08,384 Az Úr...vagy Sámuel? 256 00:14:08,384 --> 00:14:10,984   257 00:14:10,984 --> 00:14:16,464 Féltékeny öregember. Mielőtt megkoronáztak, az ő szava törvény volt. 258 00:14:16,464 --> 00:14:16,624   259 00:14:16,624 --> 00:14:21,584 Ezen keresztül akarja megmutatni a befolyását hogy haszontalan küldetést rendeljen el. 260 00:14:21,584 --> 00:14:23,304   261 00:14:23,304 --> 00:14:28,944 Mózes azt mondta, először legyőzzük ellenségeinket. Ezt nem tettük! 262 00:14:28,944 --> 00:14:29,104   263 00:14:29,104 --> 00:14:32,224 A filiszteusok hamarosan áttörnek északi határvonalainkat. 264 00:14:32,224 --> 00:14:32,384   265 00:14:32,384 --> 00:14:36,984 -Sámuel a próféta. -És te vagy a király! 266 00:14:36,984 --> 00:14:45,784   267 00:14:45,784 --> 00:14:48,824 Sokat adtál nekem gondolnivalót. 268 00:14:48,824 --> 00:14:50,384   269 00:14:50,384 --> 00:14:54,304 Kérd meg Rizpah-t, hogy jöjjön vissza, amikor elmész. Ma este vele alszom. 270 00:14:54,304 --> 00:15:12,464   271 00:15:12,464 --> 00:15:15,584 Szerintem jött az oroszlán az Arnon barlangjaiból. 272 00:15:15,584 --> 00:15:15,744   273 00:15:15,744 --> 00:15:20,144 Onnan egyenesen lefelé jön mezőink. 274 00:15:20,144 --> 00:15:25,864   275 00:15:25,864 --> 00:15:28,904 -Szép! -Köszönöm. 276 00:15:28,904 --> 00:15:29,064   277 00:15:29,064 --> 00:15:31,384 Emlékszel Pedaiah fiaira? 278 00:15:31,384 --> 00:15:31,544   279 00:15:31,544 --> 00:15:35,024 Az ikrek, akik eltűntek az engesztelés napja után. 280 00:15:35,024 --> 00:15:35,184   281 00:15:35,184 --> 00:15:39,704 Állítólag az oroszlán vitte el őket. Nevet kapott. Hallottad ezt? 282 00:15:39,704 --> 00:15:39,864   283 00:15:39,864 --> 00:15:44,144 Nem, de biztosan hallani fogom. 284 00:15:44,144 --> 00:15:44,304   285 00:15:44,304 --> 00:15:48,824 Tzalmaveth. "A halál árnyéka". 286 00:15:48,824 --> 00:15:51,144   287 00:15:51,144 --> 00:15:53,624 Nem kell veled jönni. 288 00:15:53,624 --> 00:15:53,784   289 00:15:53,784 --> 00:15:57,344 És neked adjam az összes elismerést? Szó sem lehet róla. 290 00:15:57,344 --> 00:15:57,504   291 00:15:57,504 --> 00:16:01,784 A férfiak felemelik a poharukat, a nők pedig szoknyájukat az oroszlánvadászoknak. 292 00:16:01,784 --> 00:16:01,944   293 00:16:01,944 --> 00:16:05,544 - Nem becsületből teszem. -Biztosan! 294 00:16:05,544 --> 00:16:06,744   295 00:16:06,744 --> 00:16:11,544 -Miért csinálod? - Nem tudom, mert muszáj. 296 00:16:11,544 --> 00:16:11,704   297 00:16:11,704 --> 00:16:15,264 Nem... David, állj! 298 00:16:15,264 --> 00:16:36,904   299 00:16:36,904 --> 00:16:41,464 Fegyvereink nem érnek fel a filiszteusokéval. 300 00:16:41,464 --> 00:16:43,344   301 00:16:43,344 --> 00:16:47,784 A júdai Eitan innen árul fegyvereket a filiszteusok a keleti országokba. 302 00:16:47,784 --> 00:16:47,944   303 00:16:47,944 --> 00:16:51,144 Lehet, hogy ki tudjuk csapni őket a fegyverekből. 304 00:16:51,144 --> 00:16:51,304   305 00:16:51,304 --> 00:16:54,904 Nem lesz könnyű hogy megtévessze a filiszteusokat. 306 00:16:54,904 --> 00:16:55,064   307 00:16:55,064 --> 00:16:59,624 A júdai Eitan soha nem csalna meg hogy ellássanak minket fegyverekkel. 308 00:16:59,624 --> 00:16:59,784   309 00:16:59,784 --> 00:17:04,384 De a fia talán... Mattiyah. 310 00:17:04,384 --> 00:17:05,944   311 00:17:05,944 --> 00:17:08,624 Hiszen férjhez megy a nővérünkkel. 312 00:17:08,624 --> 00:17:09,944   313 00:17:09,944 --> 00:17:15,584 - Kockázatos. -Igen. Ennyi. 314 00:17:15,584 --> 00:17:20,904   315 00:17:20,904 --> 00:17:23,504 De szükségünk van a vasukra. 316 00:17:23,504 --> 00:17:25,344   317 00:17:25,344 --> 00:17:30,824 Mattiyahu, a te törzsed az egyetlen aki a filiszteusokkal kereskedik. 318 00:17:30,824 --> 00:17:30,984   319 00:17:30,984 --> 00:17:37,544 -Szükségem van a segítségedre. -Természetesen. Bármi. 320 00:17:37,544 --> 00:17:38,544   321 00:17:38,544 --> 00:17:45,344 A te törzsed a filiszteusokkal kereskedik fegyverek keleten, igaz? 322 00:17:45,344 --> 00:17:45,504   323 00:17:45,504 --> 00:17:51,944 Azt akarom, hogy küldjön egy rakományt ide - Gibeába. 324 00:17:51,944 --> 00:17:53,904   325 00:17:53,904 --> 00:17:57,104 A filiszteusok megtiltják ezt nekünk fegyvereiket a mi birtokunkban. 326 00:17:57,104 --> 00:17:57,264   327 00:17:57,264 --> 00:18:00,264 Még nem tudnak a szövetségünkről. 328 00:18:00,264 --> 00:18:02,424   329 00:18:02,424 --> 00:18:07,504 Lemészárolom az amálekitákat és téged szembeszáll a filiszteusokkal. 330 00:18:07,504 --> 00:18:07,664   331 00:18:07,664 --> 00:18:13,024 Tekintsd végső ajándéknak a lányom kezét. 332 00:18:13,024 --> 00:18:15,624   333 00:18:15,624 --> 00:18:18,224 Természetesen, felség. 334 00:18:18,224 --> 00:18:21,184   335 00:18:21,184 --> 00:18:23,184 Gyerünk! 336 00:18:23,184 --> 00:19:01,344   337 00:19:01,344 --> 00:19:02,664 - Mennem kell! -Nem. 338 00:19:02,664 --> 00:19:02,824   339 00:19:02,824 --> 00:19:06,344 mennem kell. 340 00:19:06,344 --> 00:19:06,504   341 00:19:06,504 --> 00:19:13,184 mennem kell. Apád ölne mindketten, ha itt lát minket. 342 00:19:13,184 --> 00:19:17,144   343 00:19:17,144 --> 00:19:19,104 Csinálsz valamit érte? 344 00:19:19,104 --> 00:19:21,384   345 00:19:21,384 --> 00:19:25,704 - Ezt honnan tudod? -A testvéreim beszéltek róla. 346 00:19:25,704 --> 00:19:25,864   347 00:19:25,864 --> 00:19:32,264 -Mi az? - Majd elmondom, miután összeházasodtunk. 348 00:19:32,264 --> 00:19:35,984   349 00:19:35,984 --> 00:19:38,904 Marad. 350 00:19:38,904 --> 00:19:41,064   351 00:19:41,064 --> 00:19:46,384 Hagyd itt a birkákat. Felülünk a sziklára. 352 00:19:46,384 --> 00:19:46,544   353 00:19:46,544 --> 00:19:49,544 Vastag és nehéz bárány volt. 354 00:19:49,544 --> 00:19:49,704   355 00:19:49,704 --> 00:19:52,144 Hát halljuk. 356 00:19:52,144 --> 00:19:53,224   357 00:19:53,224 --> 00:19:58,464 A birka úgy csalogatja az oroszlánt, hogy te le tudja ütni a kőparittyával? 358 00:19:58,464 --> 00:19:58,624   359 00:19:58,624 --> 00:20:01,504 Igen. 360 00:20:01,504 --> 00:20:01,664   361 00:20:01,664 --> 00:20:04,584 - Mi történik, ha hiányzik? - Sok kő van. 362 00:20:04,584 --> 00:20:04,744   363 00:20:04,744 --> 00:20:10,064 -Ha csak sikerül provokálni, akkor? - Akkor futunk. 364 00:20:10,064 --> 00:20:10,224   365 00:20:10,224 --> 00:20:12,504 Ez egy idióta terv. 366 00:20:12,504 --> 00:20:12,664   367 00:20:12,664 --> 00:20:18,344 -Van jobbat? - Hazafordulhatunk. 368 00:20:18,344 --> 00:20:20,504   369 00:20:20,504 --> 00:20:24,584 Láttuk az amalekiták karavánját a sivatag szélén. 370 00:20:24,584 --> 00:20:24,744   371 00:20:24,744 --> 00:20:27,784 - Hány katona? - Körülbelül száz. Talán több. 372 00:20:27,784 --> 00:20:27,944   373 00:20:27,944 --> 00:20:33,184 -És a nők és a gyerekek? -Legalább kétszer annyi. 374 00:20:33,184 --> 00:20:34,864   375 00:20:34,864 --> 00:20:39,224 Nők és gyerekek megölése... Ezt teszik az amalekiták. 376 00:20:39,224 --> 00:20:43,104   377 00:20:43,104 --> 00:20:46,464 Nekünk jeladónak kell lennünk más nemzetek számára. 378 00:20:46,464 --> 00:20:48,304   379 00:20:48,304 --> 00:20:52,504 De kételkedni a prófétában igen kételkedni az Úrban. 380 00:20:52,504 --> 00:20:53,584   381 00:20:53,584 --> 00:20:59,184 Igen. Egy óra múlva indulunk. 382 00:20:59,184 --> 00:21:03,424   383 00:21:03,424 --> 00:21:08,664 Te egy hatalmas harcos vagy. Ez egy újabb nagy győzelem lesz. 384 00:21:08,664 --> 00:21:11,104   385 00:21:11,104 --> 00:21:15,144 Amikor alszol... Mit látsz? 386 00:21:15,144 --> 00:21:16,144   387 00:21:16,144 --> 00:21:18,464 Látod szeretteid arcát? 388 00:21:18,464 --> 00:21:24,824   389 00:21:24,824 --> 00:21:29,264 Már nem léteznek. Nem emlékszem az arcokra. 390 00:21:29,264 --> 00:21:30,624   391 00:21:30,624 --> 00:21:34,984 Látom azoknak a férfiaknak az arcát amelyeket lemészároltam. 392 00:21:34,984 --> 00:21:37,144   393 00:21:37,144 --> 00:21:39,304 hallom a sikolyukat. 394 00:21:39,304 --> 00:21:43,544   395 00:21:43,544 --> 00:21:49,384 Így fognak emlékezni rám? Mint Saul – a hentes? 396 00:21:49,384 --> 00:21:54,344   397 00:21:54,344 --> 00:21:57,464 Ha engedelmeskedsz az Úr akaratának 398 00:21:57,464 --> 00:21:58,784   399 00:21:58,784 --> 00:22:02,224 akkor te vagy Saul – a szabadító. 400 00:22:02,224 --> 00:22:21,824   401 00:22:21,824 --> 00:22:28,824 A FILISTEUSOK KAPUJA LAKÓVÁROS 402 00:22:28,824 --> 00:22:51,944   403 00:22:51,944 --> 00:22:54,784 Lenyűgöző a hadsereged, Ákis király. 404 00:22:54,784 --> 00:22:54,944   405 00:22:54,944 --> 00:22:57,224 Mattiyah! 406 00:22:57,224 --> 00:22:57,384   407 00:22:57,384 --> 00:22:59,624 Találkoztál az unokaöcséimmel. 408 00:22:59,624 --> 00:22:59,784   409 00:22:59,784 --> 00:23:02,344 elrontom őket. 410 00:23:02,344 --> 00:23:03,344   411 00:23:03,344 --> 00:23:06,904 - Hogy van apád? -Jó. Olyan jól köszön. 412 00:23:06,904 --> 00:23:07,064   413 00:23:07,064 --> 00:23:11,304 Gyorsan visszatértél. Nem történt semmi rossz, igaz? 414 00:23:11,304 --> 00:23:11,464   415 00:23:11,464 --> 00:23:14,184 Nagy megrendelést kaptunk Moáb fegyverei. 416 00:23:14,184 --> 00:23:14,344   417 00:23:14,344 --> 00:23:18,984 Négy ládát hoztam magammal arany előlegben. 418 00:23:18,984 --> 00:23:19,144   419 00:23:19,144 --> 00:23:23,504 Merav, azért gyűltünk itt össze megszentelni és megtisztítani téged 420 00:23:23,504 --> 00:23:24,664   421 00:23:24,664 --> 00:23:27,904 mielőtt házasságot köt Júda Mattiyahu. 422 00:23:27,904 --> 00:23:28,064   423 00:23:28,064 --> 00:23:33,224 Előtte erősítsen meg benneteket a víz a mikvében az előtted álló utazás. 424 00:23:33,224 --> 00:23:41,584   425 00:23:41,584 --> 00:23:45,504 - Minden készen áll? -Igen, felség. 426 00:23:45,504 --> 00:23:47,944   427 00:23:47,944 --> 00:23:52,064 Mattiyahu, ez van hadvezérem Góliát. 428 00:23:52,064 --> 00:23:52,224   429 00:23:52,224 --> 00:23:57,944 Mellesleg gratulálok a házasságod Saul családjával. 430 00:23:57,944 --> 00:24:28,344   431 00:24:28,344 --> 00:24:30,504 Saul biztosan kétségbeesett. 432 00:24:30,504 --> 00:24:40,704   433 00:24:40,704 --> 00:24:45,024 - Éhes vagyok. - Kenyér van a zacskóban. 434 00:24:45,024 --> 00:24:46,024   435 00:24:46,024 --> 00:24:49,944 Talán meg kellene enni a juhokat. Úgy tűnik, az oroszlán érdektelen. 436 00:24:49,944 --> 00:24:52,824   437 00:24:52,824 --> 00:24:56,984 -Mi volt az? - Nem hallottam semmit. 438 00:24:56,984 --> 00:25:03,424   439 00:25:03,424 --> 00:25:05,424 ezt hallottam. 440 00:25:05,424 --> 00:25:16,504   441 00:25:16,504 --> 00:25:18,864 Joáb! 442 00:25:18,864 --> 00:25:20,104   443 00:25:20,104 --> 00:25:22,624 Joáb! 444 00:25:22,624 --> 00:25:22,784   445 00:25:22,784 --> 00:25:27,664 Várjon. Feküdj nyugodtan. 446 00:25:27,664 --> 00:25:27,824   447 00:25:27,824 --> 00:25:30,184 Nagyobb, mint gondolnád. 448 00:25:30,184 --> 00:25:30,344   449 00:25:30,344 --> 00:25:34,864 - Azt hiszem, beledugtam a kést az oroszlánba. -El kell menned innen. megölöm. 450 00:25:34,864 --> 00:25:35,024   451 00:25:35,024 --> 00:25:37,944 -Te megőrültél?! - Menjen az Arnon alatti úton. 452 00:25:37,944 --> 00:25:38,104   453 00:25:38,104 --> 00:25:43,024 - Nem megyek egyedül! -A beduinok ki tudják tisztítani a sebet. 454 00:25:43,024 --> 00:25:43,184   455 00:25:43,184 --> 00:25:47,904 -Meg fogom ölni az oroszlánt. -Más módon is szerezhetsz nőket. 456 00:25:47,904 --> 00:25:48,064   457 00:25:48,064 --> 00:25:50,544 Gyerünk. 458 00:25:50,544 --> 00:25:50,704   459 00:25:50,704 --> 00:25:53,824 Kelj fel! Menned kell segítségért. 460 00:25:53,824 --> 00:25:54,824   461 00:25:54,824 --> 00:25:57,344 -Ki fog neked segíteni? - Most pedig menj. 462 00:25:57,344 --> 00:26:00,944   463 00:26:00,944 --> 00:26:02,944 Megy. 464 00:26:02,944 --> 00:26:10,824   465 00:26:10,824 --> 00:26:17,824 NAHAL ARAVA 466 00:26:17,824 --> 00:26:22,304   467 00:26:22,304 --> 00:26:25,864 Állj! 468 00:26:25,864 --> 00:26:55,304   469 00:26:55,304 --> 00:26:58,104 Mattiyah. 470 00:26:58,104 --> 00:26:59,344   471 00:26:59,344 --> 00:27:03,984 -A szövetség Júdával semmivé válik. -És nálunk nincs fegyverük. 472 00:27:03,984 --> 00:27:04,144   473 00:27:04,144 --> 00:27:08,424 - Azt mondtam, hogy kockázatos. - Fegyverekre volt szükségünk. 474 00:27:08,424 --> 00:27:08,584   475 00:27:08,584 --> 00:27:12,864 A halálba küldtük. Az ő vére a kezünkön van. 476 00:27:12,864 --> 00:27:13,024   477 00:27:13,024 --> 00:27:16,024 -Csak meg akarod várni a következő támadást. -Stop! 478 00:27:16,024 --> 00:27:18,904   479 00:27:18,904 --> 00:27:21,544 Az én döntésem volt hogy oda küldjem. 480 00:27:21,544 --> 00:27:30,784   481 00:27:30,784 --> 00:27:35,464 Az Úr áldása az az egyetlen fegyver, amire szükségünk van. 482 00:27:35,464 --> 00:27:35,624   483 00:27:35,624 --> 00:27:40,304 Ahhoz, hogy megkapjuk, mérlegelnünk kell a próféta szavai. 484 00:27:40,304 --> 00:27:42,064   485 00:27:42,064 --> 00:27:44,584 Lemészároljuk az amálekitákat. 486 00:27:44,584 --> 00:27:44,744   487 00:27:44,744 --> 00:27:49,904 Mindegyikük. Minden. 488 00:27:49,904 --> 00:29:47,624   489 00:29:47,624 --> 00:29:52,304 AZ AMALEKIK KARAVÁN 490 00:29:52,304 --> 00:29:52,464   491 00:29:52,464 --> 00:29:55,544 Az íjászok készen állnak! 492 00:29:55,544 --> 00:31:27,984   493 00:31:27,984 --> 00:31:29,984 Apa! 494 00:31:29,984 --> 00:31:31,784   495 00:31:31,784 --> 00:31:34,144 Agag, az amálekiták királya. 496 00:31:34,144 --> 00:31:36,144   497 00:31:36,144 --> 00:31:39,824 -Te vagy a király? -És te vagy az izraeli söpredék. 498 00:31:39,824 --> 00:31:41,384   499 00:31:41,384 --> 00:31:47,624 - Öld meg! -A népem előtt ostoroznak. 500 00:31:47,624 --> 00:31:47,784   501 00:31:47,784 --> 00:31:50,624 -A próféta azt mondta, hogy mindenki meghal. - Ugyanaz! 502 00:31:50,624 --> 00:31:54,384   503 00:31:54,384 --> 00:31:58,984 Ma én döntök. 504 00:31:58,984 --> 00:32:23,064   505 00:32:23,064 --> 00:32:25,304 Nyisd ki a kapukat! 506 00:32:25,304 --> 00:32:44,704   507 00:32:44,704 --> 00:32:48,704 Azt állítják, hogy a bőr lefedheti az egész padlót. 508 00:32:48,704 --> 00:32:48,864   509 00:32:48,864 --> 00:32:52,064 -És egyedül ölted meg? -Igen. 510 00:32:52,064 --> 00:32:53,424   511 00:32:53,424 --> 00:32:56,504 - Akkor hogyan? -A kő kitöréssel. 512 00:32:56,504 --> 00:32:57,584   513 00:32:57,584 --> 00:33:02,384 Kifizette a család adósságát. Hatásos. 514 00:33:02,384 --> 00:33:02,544   515 00:33:02,544 --> 00:33:05,944 Lehet, hogy találunk neked munkát itt a palotában. 516 00:33:05,944 --> 00:33:06,104   517 00:33:06,104 --> 00:33:09,824 -Azt mondtad, hogy pásztor vagy. -Igen, felség. 518 00:33:09,824 --> 00:33:09,984   519 00:33:09,984 --> 00:33:14,264 hárfán játszol? Sok pásztor igen. 520 00:33:14,264 --> 00:33:14,424   521 00:33:14,424 --> 00:33:16,744 Gyerekkorom óta. 522 00:33:16,744 --> 00:33:16,904   523 00:33:16,904 --> 00:33:18,904 A király nyugodtnak találja a hárfát. 524 00:33:18,904 --> 00:33:19,064   525 00:33:19,064 --> 00:33:24,184 Ha visszajön, láthatjuk ha értékeli a zenéjét. 526 00:33:24,184 --> 00:33:27,104   527 00:33:27,104 --> 00:33:32,904 Ez a pletyka el fog terjedni. Híres leszel. 528 00:33:32,904 --> 00:33:39,904   529 00:33:39,904 --> 00:33:44,024 -Térdre le! - Felség. 530 00:33:44,024 --> 00:33:44,184   531 00:33:44,184 --> 00:33:47,264 -Nem harcoltál oroszlánnal? -Igen. 532 00:33:47,264 --> 00:33:47,424   533 00:33:47,424 --> 00:33:51,264 -Mi történt? - Megöltem. 534 00:33:51,264 --> 00:33:53,584   535 00:33:53,584 --> 00:33:55,944 - Féltél? -Nem. 536 00:33:55,944 --> 00:33:57,344   537 00:33:57,344 --> 00:34:01,024 Hát megijedtem. 538 00:34:01,024 --> 00:34:01,184   539 00:34:01,184 --> 00:34:07,064 -Egyedül öltél meg egy oroszlánt? -Igen. 540 00:34:07,064 --> 00:34:07,224   541 00:34:07,224 --> 00:34:11,264 Nem. Az Úr megsegített. 542 00:34:11,264 --> 00:34:11,424   543 00:34:11,424 --> 00:34:13,424 Megy! 544 00:34:13,424 --> 00:34:26,224   545 00:34:26,224 --> 00:34:29,224 Helyezze a harci lovakat az istállóba. 546 00:34:29,224 --> 00:34:30,904   547 00:34:30,904 --> 00:34:33,224 Távolítsa el a mellkas lemezt. 548 00:34:33,224 --> 00:34:41,664   549 00:34:41,664 --> 00:34:44,104 Hol van Mattiyahu? 550 00:34:44,104 --> 00:34:49,344   551 00:34:49,344 --> 00:34:51,584 Apa, veled van? 552 00:34:51,584 --> 00:34:59,624   553 00:34:59,624 --> 00:35:01,624 hol van 554 00:35:01,624 --> 00:35:04,864   555 00:35:04,864 --> 00:35:06,864 hol van 556 00:35:06,864 --> 00:35:10,464   557 00:35:10,464 --> 00:35:12,944 hol van?! 558 00:35:12,944 --> 00:35:13,104   559 00:35:13,104 --> 00:35:16,224 Nézz a szemembe! 560 00:35:16,224 --> 00:35:16,384   561 00:35:16,384 --> 00:35:19,304 hol van?! 562 00:35:19,304 --> 00:35:53,464   563 00:35:53,464 --> 00:35:56,224 Az amálekiták királyának meg kell halnia. 564 00:35:56,224 --> 00:35:56,384   565 00:35:56,384 --> 00:36:00,744 Mondok egy példát őt a többi törzs előtt 566 00:36:00,744 --> 00:36:00,904   567 00:36:00,904 --> 00:36:03,344 így láthatják, mit csinálunk vele ellenségeinket. 568 00:36:03,344 --> 00:36:03,504   569 00:36:03,504 --> 00:36:06,464 Kitörölnéd mindet. 570 00:36:06,464 --> 00:36:06,624   571 00:36:06,624 --> 00:36:10,224 Megkímélted a királyt hogy legyőzze magát. 572 00:36:10,224 --> 00:36:10,384   573 00:36:10,384 --> 00:36:13,344 Sámuel. 574 00:36:13,344 --> 00:36:13,504   575 00:36:13,504 --> 00:36:16,544 Meghallgattam a parancsaidat mindvégig királyként. 576 00:36:16,544 --> 00:36:16,704   577 00:36:16,704 --> 00:36:18,824 Soha nem kérdeztelek. 578 00:36:18,824 --> 00:36:18,984   579 00:36:18,984 --> 00:36:22,504 De most meg akarja engedni a gyilkosságot az Úr nevében? 580 00:36:22,504 --> 00:36:22,664   581 00:36:22,664 --> 00:36:28,304 - Az Úr fölé helyezted magad. -Te nem vagy az Úr. 582 00:36:28,304 --> 00:36:28,464   583 00:36:28,464 --> 00:36:30,504 - Én vagyok a próféta. -És én vagyok a király! 584 00:36:30,504 --> 00:36:31,864   585 00:36:31,864 --> 00:36:34,264 Az ember nem kérdőjelezi meg akaratát. 586 00:36:34,264 --> 00:36:35,744   587 00:36:35,744 --> 00:36:39,384 Ha nem tudsz kérdezze meg Őt 588 00:36:39,384 --> 00:36:40,944   589 00:36:40,944 --> 00:36:43,744 ...akkor mi a célja? 590 00:36:43,744 --> 00:36:43,904   591 00:36:43,904 --> 00:36:47,704 Az Úr, akit imádok, nem mészárol le nők és gyerekek. 592 00:36:47,704 --> 00:36:48,944   593 00:36:48,944 --> 00:36:51,144 Értsd... 594 00:36:51,144 --> 00:36:52,304   595 00:36:52,304 --> 00:36:57,824 -Nem érted? -Nem. Én nem teszek ilyet. 596 00:36:57,824 --> 00:37:16,944   597 00:37:16,944 --> 00:37:21,624 Az Ő képére teremtett téged. 598 00:37:21,624 --> 00:37:37,184   599 00:37:37,184 --> 00:37:39,184 El! 600 00:37:39,184 --> 00:37:55,544   601 00:37:55,544 --> 00:38:00,944 Ugyanúgy, mint az ősöd kard mészárolta le népemet 602 00:38:00,944 --> 00:38:01,104   603 00:38:01,104 --> 00:38:06,344 megöl-e a kardom? 604 00:38:06,344 --> 00:38:17,624   605 00:38:17,624 --> 00:38:19,744 Szerezd meg. 606 00:38:19,744 --> 00:38:36,024   607 00:38:36,024 --> 00:38:40,864 - Dacolsz velem? - Dacolsz az Úr szavával. 608 00:38:40,864 --> 00:38:41,024   609 00:38:41,024 --> 00:38:43,424 A te szavaid! 610 00:38:43,424 --> 00:38:43,584   611 00:38:43,584 --> 00:38:47,184 Azt hiszed, félek tőled? Én nem teszek ilyet. 612 00:38:47,184 --> 00:38:48,344   613 00:38:48,344 --> 00:38:51,584 Nem tőlem kell félned. 614 00:38:51,584 --> 00:39:00,704   615 00:39:00,704 --> 00:39:03,984 Ez egy jel. 616 00:39:03,984 --> 00:39:04,144   617 00:39:04,144 --> 00:39:10,024 Az Úr elveszi a királyságot Izrael távol tőled 618 00:39:10,024 --> 00:39:10,184   619 00:39:10,184 --> 00:39:13,224 -...és cserélj le egy másikra. -Hazudsz! 620 00:39:13,224 --> 00:39:13,384   621 00:39:13,384 --> 00:39:17,544 Az Úr szólt. 622 00:39:17,544 --> 00:39:17,704   623 00:39:17,704 --> 00:39:20,064 El fog rabolni a tróntól. 624 00:39:20,064 --> 00:39:54,264   625 00:39:54,264 --> 00:39:56,344 ki vagy te? 626 00:39:56,344 --> 00:39:58,704   627 00:39:58,704 --> 00:40:01,184 Szolgája, felség. Az új hárfaművész. 628 00:40:01,184 --> 00:40:10,944   629 00:40:10,944 --> 00:40:13,424 Akkor játssz. 630 00:40:13,424 --> 00:40:15,624   631 00:40:15,624 --> 00:40:20,504 Katonáik fáradtak és rosszak a fegyvereik 632 00:40:20,504 --> 00:40:20,664   633 00:40:20,664 --> 00:40:23,544 és most Saul felingerelte prófétáját. 634 00:40:23,544 --> 00:40:23,704   635 00:40:23,704 --> 00:40:29,264 - Ezt honnan tudod? -Van egy kém Saul palotájában. 636 00:40:29,264 --> 00:40:35,224   637 00:40:35,224 --> 00:40:37,304 Rizpah. 638 00:40:37,304 --> 00:40:39,544   639 00:40:39,544 --> 00:40:43,544 Állok szolgálatodra Akish király.